Abroad 는 뭔가 잘 안쓸꺼 같은 말이지만
일상 생활에서 자주 사용한다는거 혹시 알고 계셨나요?
예문이랑 같이 보자면
1. 해외에(서), 해외로
To be/go/travel/ live abroad
해외에 있다/가다/여행하다/살다
2. 널리퍼져 [떠나녀]
There was news abroad that a change was coming.
변화가 있을 거라는 소식이 떠돌았다.
이런 식으로 사용이 많이 되는걸로 알고 계실텐데.
혹시 "Welcome abroad" 라는 표현 들어보셨나요?
환영해 해외로? 과연 무슨 뜻일까요?
Welcome abroad
여기에는 두가지 의미가 될수 있어요.
1. 탑승을 환영해!
2. 같이 일하게 되어서 환영해!
이렇게 두가지 뜻이 될수 있어요.
비행기를 타게 되면 혹은 다른 선박이나 교통수단을 탈때 듣게 된다면
Welcome aboard!
탑승을 환영합니다
혹은
You should be aboard immediately.
즉시 탑승 하세요
All ticketed passengers should be abroad for imminent departure.
표를 가진 모든 승객들은 즉시 출발을 위해 탑승해 주세요
라는 표현을 자주 들으시게 될꺼에요!
만일 이 표현을 회사에 첫날 혹은 누군가 처음 출근 했을때 듣는다면?
아님 프로젝트를 하기 위에 팀을 조인했을때 듣는다면?
같이 일하게 되서 환영한다는 의미로 쓰이는거에요!
예시를 들자면
안녕하세요 오늘부터 일하게 된 000 입니다!
라고 소개를 하게 된다면 상대방이 보통 이런식으로 대답을 해주죠
Welcome abroad.
함께 일하게 된걸 환영해!
Nice to have you abroad 000.
000, 같이 일하게 되어 잘됐어!
이런 식으로 답변을 많이 합니다!
그럼 왜 abroad 라는 의미를 이렇게 사용할까요?
한국 말 중에도 한배를 같이 탄 사이야 라는 말을 쓰잖아요.
같은 배를 탄 사이
=
같은 팀인 사이
이렇게 같은 배를 탄 사이라는 의미에서 유래되어서
Abroad 라는 단어를 사용 한다고 하네요!
'영어 > 영어 회화 - 단어편' 카테고리의 다른 글
| Lousy 회화 표현 알아보기! (20) | 2024.10.13 |
|---|---|
| Age 회화 표현 알아보기! (8) | 2024.10.13 |