반응형
안녕하세요!
오늘은 선 중간을 읽는다? 당최 무슨 말인지 모르겠을법한 회화 표현으로 찾아왔는데요!
한번 이 뜻의 어떤 건지 배워 볼까요?
read between the lines 하는 건
글을 읽다 보면 그 안에서 연결 고리를 파악하고 그게 무슨 의미인지 해석을 한다는 표현에서 유래가 되었다고 생각하시면 돼요.
한국어로는 행간을 읽다는 의미로 상황이 어떤지 알아채는 느낌인 거죠.
그러기 때문에 read between the lines는 상황 파악을 하다, 행간을 읽다고 해석하시면 될 거 같아요!
I think you are just failing to read between the lines.
너는 상황 파악을 못한 거 같아.
You hae to read between the lines to undersatnd what the writer is saying.
작가가 하고자 하는 말을 이해하려면 행간을 읽어야 해!
그럼 분위기를 파악하다는 말은 어떻게 표현을 할까요?
read the room
방을 읽다 = 곧 분위기 파악하다는 의미가 됩니다!
She didn't read the room at all.
그녀는 분위기 파악을 전혀 못해
Let's read the room first.
먼저 분위기를 살펴보자!
오늘은 분위기 파악하다, 행간을 알아 보다라는 의미로 찾아뵙는데요!
다음에 더 좋은 회화 표현으로 찾아오겠습니다!
반응형
'영어 > 영어 회화' 카테고리의 다른 글
| By the book? 무슨 말일까? (17) | 2024.11.05 |
|---|---|
| 쩝쩝거리다 영어로? (1) | 2024.11.05 |
| How have you been 답변은? (14) | 2024.10.30 |
| 답답하다 영어로? (16) | 2024.10.25 |
| I have a sweet tooth 무슨 말이지? (3) | 2024.10.25 |